|
Carmilla von Sheridan LeFanu (deutsche Fassung)
Auf ein Blatt Papier, welches dem folgenden Bericht
beigegeben war, hat Dr. Hesselius eine ziemlich ausführliche Anmerkung
geschrieben und ihr einen Hinweis auf seine Abhandlung über das merkwürdige
Problem, das im Manuskript beleuchtet wird, hinzugefügt. In der erwähnten Schrift behandelt er jenes
geheimnisvolle Thema mit der ihm eigenen Gelehrsamkeit und Geistesschärfe,
und zudem bemerkenswert unumwunden und präzis. Die Abhandlung wird übrigens
nur einen Band der gesammelten Werke dieses außergewöhnlichen Mannes
ausmachen. Wenn ich, allein um das Interesse der "Laien" zu
wecken, den betreffenden Fall hier veröffentliche, so will ich der klugen
Berichterstatterin in nichts vorgreifen. Aus dem gleichen Grunde habe ich
mich nach reiflicher Überlegung dazu entschlossen, von einer
Zusammenfassung der Argumente des gelehrten Doktors abzusehen und auch
keinen Auszug aus seiner Stellungnahme zu einem Thema beizufügen, das,
wie er schreibt, "auf nicht unwahrscheinliche Weise an einige der
tiefsten Geheimnisse der beiden Bereiche unserer Existenz und der
dazwischenliegenden Stufen rührt". Als ich die folgenden Aufzeichnungen entdeckte, war ich
begierig, den Briefwechsel fortzusetzen, den Dr. Hesselius vor vielen
Jahren mit einer so gescheiten und umsichtigen Person, wie seine
Informantin es gewesen sein muß, begonnen hatte. Aber zu meinem großen
Bedauern erfuhr ich, daß sie inzwischen verstorben ist. |